1 00:00:01,370 --> 00:00:08,030 Tempi e sottotitoli offerti da l'Onorevole Team @Viki.com 2 00:00:28,190 --> 00:00:31,020 ♫ Chiedi alla spada, al coltello, di scacciare il risentimento ♫ 3 00:00:31,040 --> 00:00:34,400 ♫ Temo che vecchi e nuovi rancori si aggiungeranno ai miei guai ♫ 4 00:00:34,400 --> 00:00:37,520 ♫ Chiedi ogni tattica, ogni trucco, per testare chi è più abile ♫ 5 00:00:37,520 --> 00:00:40,910 ♫ Gli alti e bassi della vita sono difficili da prevedere ♫ 6 00:00:40,910 --> 00:00:44,190 ♫ Chiedi la strada e viaggia attraverso terre remote ♫ 7 00:00:44,190 --> 00:00:47,580 ♫ Dov'è la mia anima gemella? Sono così solo ♫ 8 00:00:47,580 --> 00:00:50,800 ♫ Chiedi alla pioggia e al cielo limpido quali sono i problemi che ho in mente ♫ 9 00:00:50,800 --> 00:00:53,690 ♫ Affronta la luna ogni giorno e ogni notte ♫ 10 00:00:54,580 --> 00:00:57,630 ♫ Chiedi ai fiori e alle foglie, i loro colori sono perfetti ♫ 11 00:00:57,630 --> 00:01:01,020 ♫ La felicità e il dolore sono fugaci, quante primavere rimangono? ♫ 12 00:01:01,020 --> 00:01:04,300 ♫ Chiedi autunno e inverno, la tempesta di neve continua ♫ 13 00:01:04,300 --> 00:01:07,250 ♫ L'arcobaleno si disperde facilmente ma i giorni sono difficili da sopportare ♫ 14 00:01:07,250 --> 00:01:10,360 ♫ Nessuno sa perché i fiori sbocciarono presto ♫ 15 00:01:10,360 --> 00:01:13,750 ♫ Il paradiso non ride, perché è invecchiato ♫ 16 00:01:13,750 --> 00:01:17,190 ♫ Il Jianghu è piccolo, ma il resto del mondo è vasto ♫ 17 00:01:17,190 --> 00:01:20,470 ♫ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♫ 18 00:01:20,470 --> 00:01:23,750 ♫ Nessuno sa perché i fiori appassirono presto ♫ 19 00:01:23,750 --> 00:01:27,080 ♫ Il paradiso non soffre perché è invecchiato ♫ 20 00:01:27,080 --> 00:01:30,520 ♫ Gli eroi sono morti e resta poco tempo ♫ 21 00:01:30,520 --> 00:01:36,300 ♫ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♫ 22 00:01:45,080 --> 00:01:49,660 [Parola d'onore] 23 00:01:50,020 --> 00:01:52,990 [Episodio 20] 24 00:01:54,830 --> 00:01:55,680 Zio Long! 25 00:01:55,830 --> 00:01:57,080 Zio Long, zio Long! 26 00:01:57,590 --> 00:01:58,630 Zio Long, riposati un po'. 27 00:02:01,190 --> 00:02:03,630 Si scopre che la risposta era così semplice. 28 00:02:04,630 --> 00:02:06,230 Tutti i genitori, naturalmente, 29 00:02:07,510 --> 00:02:12,030 vogliono dare il meglio ai loro figli. 30 00:02:13,030 --> 00:02:14,190 Se non lo fanno, 31 00:02:14,910 --> 00:02:18,440 è naturale perché non possono. 32 00:02:19,830 --> 00:02:21,320 Il divino ingannerà tutti. 33 00:02:22,060 --> 00:02:24,060 Il divino ingannerà tutti! 34 00:02:24,810 --> 00:02:29,250 Zishu, il lato destro della torre di bambù sulla mappa 35 00:02:30,060 --> 00:02:32,420 ha un unico edificio, che è lo stack della biblioteca. 36 00:02:32,980 --> 00:02:35,220 All'interno ci sono due mappe. 37 00:02:35,580 --> 00:02:37,420 Uno è della Valle della Piscina del Drago, 38 00:02:37,700 --> 00:02:40,420 e l'altro riguarda i meccanismi dell'armeria. 39 00:02:40,890 --> 00:02:46,090 Per favore trasferisci quest'ultimo all'anziano Ye per mio conto. 40 00:02:47,940 --> 00:02:52,940 Inoltre, non posso sopportare di abbandonare quello del Gabinetto della Piscina del Drago 41 00:02:54,170 --> 00:02:56,810 capacità di vagare nel mondo delle arti marziali e trasmettere le proprie competenze. 42 00:02:57,250 --> 00:02:59,530 Pertanto l’ho riassunto in due libri, 43 00:03:00,170 --> 00:03:01,780 che ho inserito anche all'interno. 44 00:03:02,060 --> 00:03:05,220 I miei discepoli furono tutti uccisi da Long Xiao. 45 00:03:05,980 --> 00:03:09,860 Per il bene dell'alleanza giurata tra me e il tuo padrone, 46 00:03:11,650 --> 00:03:13,700 aiutami a trovare un successore. 47 00:03:14,300 --> 00:03:17,220 Zio Long, non te l'ho ancora detto. 48 00:03:18,500 --> 00:03:22,860 Ho già accettato Chengling come sesta generazione discepolo per la nostra Four Seasons Mountain Villa. 49 00:03:25,220 --> 00:03:26,170 Prima non lo sapevo 50 00:03:26,530 --> 00:03:30,090 che suo padre e il mio padrone aveva un rapporto così profondo. 51 00:03:31,060 --> 00:03:34,370 Si potrebbe ben dire che questo è un destino invisibile e misterioso. 52 00:03:35,370 --> 00:03:38,610 Zio Long, se non disdegni mio discepolo perché stolto, 53 00:03:39,780 --> 00:03:41,580 puoi accettarlo come discepolo. 54 00:03:42,700 --> 00:03:43,500 Meraviglioso. 55 00:03:43,980 --> 00:03:45,530 Tu sei il figlio di Yusen 56 00:03:46,140 --> 00:03:47,450 e il discepolo del discepolo di Huaizhang. 57 00:03:48,300 --> 00:03:50,610 Ora puoi ereditare il mio manto. 58 00:03:51,700 --> 00:03:52,700 Che meraviglia! 59 00:03:54,220 --> 00:03:58,140 In futuro, porterai il profonda conoscenza di tre sette con te. 60 00:03:58,980 --> 00:04:04,010 Onorerai chi è per tutta la vita fratellanza tra noi tre. 61 00:04:09,610 --> 00:04:10,420 Zio. 62 00:04:10,580 --> 00:04:12,300 Bambino sciocco, come lo chiami? 63 00:04:14,140 --> 00:04:14,860 Maestro Lungo! 64 00:04:19,090 --> 00:04:19,900 Maestro Lungo. 65 00:04:20,210 --> 00:04:21,050 Zio Long. 66 00:04:23,490 --> 00:04:28,460 Zishu, porti con te la spada dei vestiti bianchi? 67 00:04:30,460 --> 00:04:34,650 Tagliatela con queste schifezze per me! 68 00:04:36,020 --> 00:04:38,650 Senior Long, queste catene di ferro non può essere tagliato così facilmente. 69 00:04:39,180 --> 00:04:40,370 Sei stato imprigionato per molto tempo. 70 00:04:40,530 --> 00:04:41,650 I tuoi meridiani si sono già seccati. 71 00:04:41,980 --> 00:04:44,180 Non appena taglieremo la catena, la tua energia essenziale aumenterà 72 00:04:44,420 --> 00:04:45,860 e inevitabilmente ti travolgono. 73 00:04:46,370 --> 00:04:48,250 Cosa c’è di sbagliato in questo? 74 00:04:48,980 --> 00:04:51,420 Voi giovani, ditemi, 75 00:04:51,860 --> 00:04:54,370 per cosa vivo ancora? 76 00:04:54,980 --> 00:04:56,370 I miei amici sono morti. 77 00:04:56,740 --> 00:04:57,980 Mia moglie è morta. 78 00:04:58,700 --> 00:05:00,460 Anche i miei discepoli sono morti. 79 00:05:00,700 --> 00:05:04,930 Ciò che devo a questo mondo, l'ho completamente ripagato. 80 00:05:06,420 --> 00:05:09,620 Dovrei avere la grazia di una morte rapida. 81 00:05:10,580 --> 00:05:11,300 Maestro Lungo. 82 00:05:11,810 --> 00:05:13,900 Ti prego... ti prego di non morire! 83 00:05:14,580 --> 00:05:17,810 La morte, per me, non è qualcosa di brutto. 84 00:05:18,300 --> 00:05:21,980 Piuttosto, è libertà. 85 00:05:23,020 --> 00:05:24,090 Sai? 86 00:05:24,620 --> 00:05:28,530 Continuare a vivere sarebbe la cosa più difficile. 87 00:05:33,900 --> 00:05:35,250 - Zishu! Zishu! - Maestro Lungo! 88 00:05:35,700 --> 00:05:36,980 Non posso più resistere. 89 00:05:37,090 --> 00:05:37,900 Ti scongiuro. 90 00:05:38,140 --> 00:05:41,650 Ti prego, per favore, sbrigati e taglia queste catene. 91 00:05:42,620 --> 00:05:44,900 Se devo indossarli anche come fantasma, 92 00:05:45,300 --> 00:05:48,580 poi quando vedo il fratello Rong e gli altri negli inferi, 93 00:05:49,980 --> 00:05:53,020 Mi vergognerò troppo anche solo per salutarli. 94 00:05:56,180 --> 00:05:56,650 Maestro Lungo. 95 00:05:56,810 --> 00:05:58,210 Ti prego, Zishu. 96 00:05:58,860 --> 00:05:59,740 Zishu! 97 00:06:02,180 --> 00:06:03,180 Zishu! 98 00:06:18,020 --> 00:06:18,860 Lo fai per lui. 99 00:06:47,900 --> 00:06:49,620 Maestro Long, per favore non morire! 100 00:06:50,250 --> 00:06:51,140 Mi comporterò bene! 101 00:06:51,650 --> 00:06:53,020 Lavorerò duro per imparare le arti marziali. 102 00:06:53,810 --> 00:06:55,140 Ripristinerò il prestigio di Four Seasons Mountain Villa 103 00:06:55,330 --> 00:06:56,580 e il Gabinetto della Piscina del Drago. 104 00:06:57,300 --> 00:06:58,050 Maestro Lungo! 105 00:07:08,420 --> 00:07:12,490 Zhen Yan, davvero non hai intenzione di dirlo allo zio Long 106 00:07:13,420 --> 00:07:14,810 la tua vera identità? 107 00:07:47,960 --> 00:07:48,890 Fratello minore. 108 00:07:52,360 --> 00:07:54,640 A'Xu, che sciocchezza mi stai chiamando? 109 00:08:00,010 --> 00:08:01,120 Cosa c'è che non va in te oggi? 110 00:08:01,520 --> 00:08:02,520 Sei caduto nella follia? 111 00:08:09,170 --> 00:08:09,920 Zio Long, 112 00:08:11,170 --> 00:08:12,120 per favore stai tranquillo. 113 00:08:12,920 --> 00:08:15,960 La coppia Zhen ha nascosto la propria identità molto tempo fa 114 00:08:16,450 --> 00:08:17,330 e hanno cambiato il loro aspetto. 115 00:08:18,050 --> 00:08:19,800 Vivevano tranquillamente in campagna e trascorsero pacificamente i loro ultimi anni di vita. 116 00:08:21,730 --> 00:08:24,080 Il loro bambino è già cresciuto ed è diventato... 117 00:08:28,330 --> 00:08:29,850 Anche se a volte è crudele, 118 00:08:30,890 --> 00:08:33,080 alla fine è qualcuno che non può essere considerato troppo malvagio. 119 00:08:34,290 --> 00:08:36,520 Ha padroneggiato una solida serie di arti marziali. 120 00:08:36,770 --> 00:08:37,680 È vero? 121 00:08:38,770 --> 00:08:42,330 Potrebbe essere che fosse il fratello Qin? 122 00:08:42,490 --> 00:08:43,170 SÌ. 123 00:08:44,320 --> 00:08:47,000 È stato il mio maestro ad aiutarli a cambiare aspetto 124 00:08:47,760 --> 00:08:48,760 e nascondere le loro tracce. 125 00:08:49,490 --> 00:08:52,610 Accettò persino il loro bambino nella setta, 126 00:08:53,610 --> 00:08:55,130 e divenne il mio secondo fratello minore. 127 00:09:01,130 --> 00:09:02,250 Che meraviglia. 128 00:09:03,520 --> 00:09:05,000 Che meraviglia. 129 00:09:15,730 --> 00:09:16,560 Zio Long! 130 00:09:19,200 --> 00:09:20,000 Zio Long! 131 00:09:20,170 --> 00:09:20,930 Maestro Lungo! 132 00:09:53,440 --> 00:09:54,250 Maestro. 133 00:09:56,490 --> 00:09:57,400 Zio Wen, lui... 134 00:10:00,200 --> 00:10:01,520 Lascialo stare qui da solo per un po'. 135 00:10:14,560 --> 00:10:15,400 Grazie. 136 00:10:32,250 --> 00:10:33,250 Contando i giorni, 137 00:10:33,810 --> 00:10:36,130 Il Maestro è a Middle Shu ormai da un po'. (T/N: l'equivalente moderno del Medio Shu è Sichuan) 138 00:10:36,610 --> 00:10:38,200 Perché da allora non ho più avuto sue notizie? 139 00:10:38,960 --> 00:10:41,440 Mi hanno semplicemente buttato qui ad aspettare con questo stupido. 140 00:10:45,850 --> 00:10:46,810 Sciocco! 141 00:10:52,290 --> 00:10:53,250 Chi ti ha fatto alzare dal letto? 142 00:10:53,640 --> 00:10:54,290 Vieni qui. 143 00:11:01,440 --> 00:11:02,690 Chi ti ha lasciato alzare dal letto? 144 00:11:03,080 --> 00:11:05,320 Il dottore ha detto che questa tua ferita ha bisogno di riposo per riprendersi. 145 00:11:06,370 --> 00:11:07,560 Non ti è permesso muoverti, non alzarsi dal letto! 146 00:11:08,930 --> 00:11:09,560 A'Xiang, 147 00:11:10,050 --> 00:11:12,370 So cosa è successo la Conferenza degli Eroi del Monte Jun. 148 00:11:12,960 --> 00:11:15,520 Devo riprendermi in fretta e ritornare alla Setta della Spada del Vento Gentile. 149 00:11:16,640 --> 00:11:18,320 Sciocchezze! Quale discepolo del Monte Hua ha pronunciato la sua stupida bocca e ti ha detto questo? 150 00:11:18,490 --> 00:11:19,760 Gli taglierò la lingua! 151 00:11:20,930 --> 00:11:21,810 Non essere così feroce. 152 00:11:22,170 --> 00:11:23,320 Sono stato io a chiederglielo. 153 00:11:23,880 --> 00:11:26,170 Che cosa? Ti lamenti che sono già feroce? 154 00:11:27,560 --> 00:11:29,810 Non mi lamenterei mai. Per quanto feroce tu sembri, 155 00:11:30,440 --> 00:11:32,320 So che il tuo cuore... 156 00:11:32,440 --> 00:11:33,250 Conosci le stronzate! 157 00:11:33,490 --> 00:11:35,490 Quando il mio volto è feroce, Lo sono ancora di più nel mio cuore! 158 00:11:35,640 --> 00:11:37,730 Se ti alzi di nuovo dal letto, Ti spezzo le gambe! 159 00:11:38,320 --> 00:11:41,290 A'Xiang, devo tornare al Setto della Spada del Vento Gentile. 160 00:11:41,730 --> 00:11:43,520 Saresti disposto a tornare con me? 161 00:11:46,440 --> 00:11:48,200 Perché dovrei venire con te? 162 00:11:48,490 --> 00:11:49,690 Se vuoi andare, vai. 163 00:11:49,930 --> 00:11:51,490 Non sarebbero affari miei anche se sei morto per strada. 164 00:11:52,200 --> 00:11:54,440 Io... voglio cercare il mio padrone. 165 00:11:54,880 --> 00:11:56,290 Allora, A'Xiang, 166 00:11:56,960 --> 00:12:00,130 Tornerò prima al Setto della Spada del Vento Gentile. Ci sono problemi lì, quindi devo andare. 167 00:12:00,400 --> 00:12:03,170 Una volta sistemate le cose, tornerò. Va bene? 168 00:12:06,640 --> 00:12:07,250 - Tu— - A'Xiang. 169 00:12:08,250 --> 00:12:08,850 Non preoccuparti. 170 00:12:09,400 --> 00:12:11,520 Non importa quanto sono lontano, finché sarò vivo, 171 00:12:12,520 --> 00:12:13,690 Ti cercherò. 172 00:12:15,560 --> 00:12:16,490 Perché dovresti cercarmi? 173 00:12:16,760 --> 00:12:18,520 Sono molto smemorato. 174 00:12:18,760 --> 00:12:20,320 Quando torni a cercarmi, 175 00:12:20,490 --> 00:12:22,640 Potrei aver già dimenticato che aspetto hai. 176 00:12:26,490 --> 00:12:27,850 Ci sono problemi alla Setta della Spada del Vento Gentile? 177 00:12:28,320 --> 00:12:29,930 Cosa sta succedendo loro? 178 00:12:30,850 --> 00:12:33,050 Anche prima pensavo che fosse strano. 179 00:12:34,000 --> 00:12:37,440 Il nostro maestro e leader supremo Gao erano amici intimi. 180 00:12:38,320 --> 00:12:40,490 Perché lui, essendo già arrivato, 181 00:12:40,880 --> 00:12:43,370 torna di corsa alla montagna la notte prima della Conferenza degli Eroi? 182 00:12:44,170 --> 00:12:47,320 Quindi quello che intendi è... 183 00:12:47,930 --> 00:12:51,130 molto probabilmente il tuo padrone ha portato via con sé l'Armatura Smaltata? 184 00:12:51,290 --> 00:12:52,400 Questo è ciò di cui ho paura. 185 00:12:53,080 --> 00:12:55,610 Vedi, se fossi capace di arrivare a questa conclusione, 186 00:12:55,730 --> 00:12:57,130 altri dovranno farlo. 187 00:12:58,000 --> 00:12:58,930 sono preoccupato... 188 00:13:00,690 --> 00:13:04,520 Allora devi assolutamente tornare al Gentle Wind Sect? 189 00:13:04,690 --> 00:13:06,640 Sì, devo tornare a vedere la situazione. 190 00:13:06,880 --> 00:13:09,170 Se la mia ipotesi è sbagliata, allora sarebbe meglio, ovviamente. 191 00:13:11,200 --> 00:13:12,440 Non c'è modo di aggirarlo. 192 00:13:12,810 --> 00:13:14,490 Immagino che dovrò semplicemente venire con te. 193 00:13:14,730 --> 00:13:16,880 Sei così stupido e ferito. 194 00:13:17,080 --> 00:13:19,850 Senza che io ti protegga dai pericoli del mondo delle arti marziali, 195 00:13:19,960 --> 00:13:21,640 Ho paura che lo troverai difficile arrivare ovunque. 196 00:13:23,760 --> 00:13:24,400 Bevi la tua medicina! 197 00:13:25,310 --> 00:13:29,300 [Confusione di canzoni distorte] 198 00:13:31,760 --> 00:13:34,320 Lo sto facendo per indagare sull'Armatura smaltata per conto del Maestro. 199 00:13:34,610 --> 00:13:36,370 Pertanto, non posso fare a meno di seguire questo sciocco. 200 00:13:37,050 --> 00:13:38,960 Questo è il compito che il Maestro mi ha assegnato. 201 00:13:39,130 --> 00:13:40,610 Non è che voglio andarci io stesso. 202 00:13:54,640 --> 00:13:57,200 Se il mio Signore non mi tradisce... 203 00:13:59,440 --> 00:14:02,290 Non tradirò il mio Signore... 204 00:14:04,560 --> 00:14:07,520 Titolare della Lista degli Infedeli, 205 00:14:09,640 --> 00:14:12,370 bianco di capelli e rosso di gonna. 206 00:14:18,000 --> 00:14:21,520 Qianqiao, come fai ancora a non capire? 207 00:14:21,810 --> 00:14:24,320 Zhao Jing ha appena assunto la posizione di leader dell'Alleanza dei Cinque Laghi, 208 00:14:24,730 --> 00:14:25,880 ed è un momento chiave. 209 00:14:26,130 --> 00:14:28,610 Abbiamo così tanta influenza nelle nostre mani. 210 00:14:28,760 --> 00:14:29,850 Come possiamo sprecarlo? 211 00:14:31,810 --> 00:14:32,760 Leva? 212 00:14:32,850 --> 00:14:33,610 Giusto! 213 00:14:34,170 --> 00:14:36,880 Lo scandalo della collaborazione di Gao Chong con Ghost Valley non è finito. 214 00:14:37,000 --> 00:14:38,440 Se viene rivelato che Zhao Jing 215 00:14:38,610 --> 00:14:41,250 ha una brutta storia di infedeltà, 216 00:14:41,370 --> 00:14:44,370 la reputazione dell’Alleanza dei Cinque Laghi toccherà il fondo! 217 00:14:44,520 --> 00:14:46,080 Non credo a Zhao Jing non avrei paura di questo. 218 00:14:46,520 --> 00:14:50,050 Caro Feng, pensare che sei un uomo adulto, 219 00:14:51,130 --> 00:14:53,400 come puoi non capire i principi fondamentali di questo mondo? 220 00:14:54,250 --> 00:14:56,880 Gao Chong ha tradito i suoi fratelli, e questo è inaccettabile. 221 00:14:58,080 --> 00:15:00,080 Se una donna voltasse le spalle a un uomo, 222 00:15:00,810 --> 00:15:02,490 tutti avrebbero sostenuto la sua esecuzione. 223 00:15:03,560 --> 00:15:05,640 Tuttavia, se un uomo voltasse le spalle a una donna, 224 00:15:07,560 --> 00:15:10,490 sarebbe trattata solo come la storia d’amore di un giovane. 225 00:15:11,170 --> 00:15:12,560 Non può essere considerata una leva finanziaria. 226 00:15:13,290 --> 00:15:14,050 Qianqiao, 227 00:15:14,930 --> 00:15:17,400 quello che è successo tra noi due non è lo stesso di quello che è successo tra loro. 228 00:15:19,080 --> 00:15:22,760 Tragicomic Ghost è in definitiva solo una donna con una vita tragica. 229 00:15:23,050 --> 00:15:27,050 È diventata un demone a causa di quell'uomo traditore. 230 00:15:27,490 --> 00:15:31,400 E chi nel mondo lo sa quest'uomo traditore è Zhao Jing? 231 00:15:33,050 --> 00:15:35,640 C'è così tanto sangue sulle mani di Tragicomic Ghosts. 232 00:15:35,810 --> 00:15:38,320 Zhao riuscirà a farla franca? 233 00:15:40,400 --> 00:15:41,320 E allora? 234 00:15:41,690 --> 00:15:44,610 A cosa ti serve rovinare la reputazione di Zhao Jing? 235 00:15:45,490 --> 00:15:46,850 Non è che tu, il leader della setta del Monte Hua, 236 00:15:47,080 --> 00:15:49,690 sarebbe in linea per essere il prossimo leader dell'Alleanza dei Cinque Laghi. 237 00:15:52,320 --> 00:15:53,130 Ragazza sciocca. 238 00:15:54,640 --> 00:15:57,200 Anche se la reputazione caduta di Zhao Jing potrebbe non avvantaggiarmi, 239 00:15:57,490 --> 00:15:58,130 in realtà 240 00:15:58,490 --> 00:16:00,080 possiamo usare questa enorme leva 241 00:16:00,290 --> 00:16:03,490 per ottenere in cambio qualcosa che avvantaggi entrambi. 242 00:16:04,170 --> 00:16:04,880 Che cosa? 243 00:16:05,960 --> 00:16:07,130 Per tornare indietro nel tempo? 244 00:16:08,560 --> 00:16:10,320 Dove si trova l'Armatura Glazed. 245 00:16:12,690 --> 00:16:16,560 La distruzione dell'Armatura smaltata da parte di Gao Chong prima della sua morte deve essere stato un trucco. 246 00:16:16,930 --> 00:16:19,250 Deve essere nelle mani di Zhao Jing e Shen Shen. 247 00:16:19,930 --> 00:16:22,930 Chi non sarebbe tentato da un tesoro segreto che non può trasformare nessuno 248 00:16:23,090 --> 00:16:24,000 in una potenza imbattibile? 249 00:16:24,480 --> 00:16:27,480 L'Alleanza dei Cinque Laghi ha nascosto l'Armatura Smaltata per vent'anni. 250 00:16:27,800 --> 00:16:29,850 Se avessero voluto distruggerlo, lo avrebbero fatto molto tempo fa. 251 00:16:34,090 --> 00:16:34,850 Qianqiao, 252 00:16:35,090 --> 00:16:36,680 il Libro Yin Yang della Miracle Healer Valley 253 00:16:36,890 --> 00:16:38,770 può guarire i morti e mettere carne sulle ossa 254 00:16:38,920 --> 00:16:40,770 e curare completamente tutte le malattie del mondo. 255 00:16:42,440 --> 00:16:44,850 Voglio procurarti questo manufatto. 256 00:16:48,440 --> 00:16:50,410 Anche se non credi più a quello che dico, 257 00:16:50,770 --> 00:16:53,000 anche se la nostra promessa d'amore alla fine non viene mantenuta, 258 00:16:53,680 --> 00:16:54,410 Qianqiao, 259 00:16:55,040 --> 00:16:57,770 finché possiamo porre fine a questo rimpianto nel tuo cuore, 260 00:16:58,090 --> 00:16:59,890 allora anche se io, Yu Qiufeng, muoio, 261 00:17:00,680 --> 00:17:01,920 Morirei in pace. 262 00:17:04,850 --> 00:17:05,680 È così? 263 00:17:09,360 --> 00:17:10,210 Sorella QianQiao! 264 00:17:12,600 --> 00:17:14,600 Sorella Qianqiao, sei lì? 265 00:17:15,600 --> 00:17:17,810 Sorella Qianqiao, sei lì? 266 00:17:23,570 --> 00:17:27,120 La Fortezza del Lupo Celeste e Gli impressionanti Cloud Hall desiderano unirsi all'alleanza. 267 00:17:27,570 --> 00:17:30,410 È come se una tigre avesse messo le ali! 268 00:17:30,720 --> 00:17:33,080 Il lungo viaggio del capo Sha verso Bianzhou fu arduo. 269 00:17:33,320 --> 00:17:35,170 Ha dato davvero un contributo enorme. 270 00:17:36,170 --> 00:17:37,450 Com'è stato questo contributo? 271 00:17:37,930 --> 00:17:39,690 Stavo solo facendo delle commissioni! 272 00:17:40,320 --> 00:17:42,120 A dire il vero, quando sono andato questa volta, 273 00:17:42,290 --> 00:17:43,770 Non dovevo dire molto. 274 00:17:43,930 --> 00:17:47,050 Ho appena presentato la nostra Five Lakes Alliance flag di comando e lo tenne sollevato in questo modo. 275 00:17:47,360 --> 00:17:48,290 Indovina cosa è successo? 276 00:17:48,650 --> 00:17:52,120 Quei due leader non hanno nemmeno emesso un suono e ho accettato subito. 277 00:17:53,840 --> 00:17:55,000 Cosa significa questo? 278 00:17:55,240 --> 00:17:58,770 Significa che il prestigio del leader della nostra alleanza è enorme. 279 00:17:59,600 --> 00:18:00,450 Mi stai lodando troppo. 280 00:18:01,600 --> 00:18:05,360 Le mie virtù sono ancora insufficienti, e sono solo un leader temporaneo dell'alleanza. 281 00:18:05,770 --> 00:18:08,000 Tuttavia, dopo l'ordine sul Monte Jun, 282 00:18:08,240 --> 00:18:11,410 la nostra alleanza non solo non è crollata, 283 00:18:11,690 --> 00:18:13,690 in realtà ha invece guadagnato una reputazione sempre più alta. 284 00:18:14,000 --> 00:18:17,450 Non posso fare a meno di ammettere che è un enorme miracolo. 285 00:18:19,840 --> 00:18:22,960 Tutti, se volete la mia opinione, non c'è nessuno in questo mondo 286 00:18:23,170 --> 00:18:25,650 che è più qualificato del nostro leader dell'Alleanza Zhao. 287 00:18:25,960 --> 00:18:26,960 Lo dirò di nuovo. 288 00:18:27,200 --> 00:18:30,080 Se qualcuno osa prendere il posto del leader dell’alleanza, 289 00:18:30,290 --> 00:18:32,810 Io, il Vecchio Sha, sarò il primo a schiacciarlo a morte. 290 00:18:33,480 --> 00:18:35,840 Capobanda Sha, è inappropriato dirlo. 291 00:18:36,650 --> 00:18:38,840 Sono stato il leader solo per diversi mesi. 292 00:18:39,450 --> 00:18:41,690 Raggiungere un simile risultato ora non è stato merito mio, 293 00:18:42,200 --> 00:18:43,170 ma a causa di tutti qui. 294 00:18:43,810 --> 00:18:45,890 Non io. 295 00:18:48,720 --> 00:18:49,410 Tuttavia... 296 00:18:50,290 --> 00:18:52,290 rispetto alla forza crescente dell’Alleanza dei Cinque Laghi, 297 00:18:52,890 --> 00:18:56,840 Sono ancora più preoccupato per i due ragazzini scomparsi senza lasciare traccia, 298 00:18:57,360 --> 00:18:58,690 Xiaolian e Chengling. 299 00:19:00,000 --> 00:19:01,840 Ho visto Xiaolian crescere. 300 00:19:02,170 --> 00:19:04,170 È una ragazza debole cresciuta in casa. 301 00:19:04,570 --> 00:19:06,770 Non ha mai messo piede nel mondo delle arti marziali. 302 00:19:07,410 --> 00:19:08,170 Secondo me, 303 00:19:09,320 --> 00:19:11,650 questi risentimenti nel mondo delle arti marziali non dovrebbe trascinarla giù. 304 00:19:12,600 --> 00:19:14,240 Ma quei due vecchi mascalzoni Tao Hong e Lă Liu 305 00:19:14,320 --> 00:19:16,290 l'ha effettivamente catturata come ostaggio. 306 00:19:16,450 --> 00:19:18,080 È veramente spregevole. 307 00:19:20,600 --> 00:19:21,650 Per quanto riguarda Chengling, 308 00:19:23,050 --> 00:19:24,120 dopo la Conferenza degli Eroi, 309 00:19:25,080 --> 00:19:26,890 è scomparso con l'uomo misterioso. 310 00:19:27,770 --> 00:19:29,530 Non sappiamo nemmeno se sia ancora vivo. 311 00:19:32,690 --> 00:19:33,480 Qui, 312 00:19:34,480 --> 00:19:38,290 Imploro il tuo aiuto 313 00:19:38,570 --> 00:19:39,570 per trovare quei due bambini. 314 00:19:40,770 --> 00:19:42,720 Anche se mi costerà tutto, 315 00:19:43,690 --> 00:19:45,410 Non esiterò. 316 00:19:46,720 --> 00:19:48,840 Leader dell'Alleanza, ti prego, stai tranquillo. 317 00:19:49,650 --> 00:19:52,570 Giusto! Anche se dobbiamo voltarci il mondo delle arti marziali sottosopra, 318 00:19:52,770 --> 00:19:55,200 riporteremo sicuramente indietro quei due bambini, 319 00:19:55,410 --> 00:19:57,290 vivo o morto. 320 00:19:58,770 --> 00:19:59,450 Vecchio Sha! 321 00:20:01,770 --> 00:20:02,960 Ho parlato male di nuovo. 322 00:20:03,170 --> 00:20:04,720 Merito di essere schiaffeggiato. 323 00:20:08,170 --> 00:20:08,930 A'Xiang. 324 00:20:10,570 --> 00:20:11,690 Yu Qiufeng è dentro? 325 00:20:14,080 --> 00:20:15,960 Che tipo di farmaco ti ha dato? 326 00:20:16,080 --> 00:20:18,890 Le sorelle del Dipartimento degli Infedeli mi hai raccontato tutto di quell'uomo infedele. 327 00:20:19,050 --> 00:20:20,650 Perché sei ancora con lui? 328 00:20:21,930 --> 00:20:23,600 A'Xiang, abbassa la voce. 329 00:20:24,600 --> 00:20:26,530 La situazione nella città di Yueyang adesso è caotica. 330 00:20:26,650 --> 00:20:28,120 Il Maestro non è ancora sano di mente, 331 00:20:28,290 --> 00:20:29,530 ed entrambi abbiamo scarse abilità nelle arti marziali, 332 00:20:29,650 --> 00:20:31,120 quindi non abbiamo modo di portarla via. 333 00:20:31,810 --> 00:20:33,600 Dobbiamo restare ancora qui per ora. 334 00:20:33,720 --> 00:20:35,080 Questa è una totale assurdità. 335 00:20:35,240 --> 00:20:36,600 Con le tue incredibili capacità di trasformazione, 336 00:20:36,770 --> 00:20:38,290 possiamo facilmente mascherarci da altri. 337 00:20:38,410 --> 00:20:39,410 Ciò non ingannerebbe gli altri nel lasciarci lasciare la città? 338 00:20:40,000 --> 00:20:41,290 Quando incontreremo quei vecchi fantasmi, 339 00:20:41,410 --> 00:20:44,480 Lascerò che facciano a pezzi quel tipo Yu in diecimila pezzi. 340 00:20:44,720 --> 00:20:46,320 A'Xiang, non capisci. 341 00:20:46,600 --> 00:20:48,770 I dieci migliori fantasmi malvagi complottano l'uno contro l'altro. 342 00:20:48,960 --> 00:20:51,840 Stanno cercando di uccidersi a vicenda per ottenere il potere ogni singolo giorno. 343 00:20:52,720 --> 00:20:54,690 Questo vale soprattutto per noi donne. 344 00:20:56,650 --> 00:20:59,690 In tutti questi anni siamo dipesi sulle forti arti marziali del nostro maestro 345 00:20:59,930 --> 00:21:03,650 e la protezione del Capo Valle per stare al sicuro. 346 00:21:05,480 --> 00:21:06,840 Ora che il Maestro è privo di sensi, 347 00:21:07,890 --> 00:21:08,650 Ho paura... 348 00:21:08,840 --> 00:21:09,890 Perché paura? 349 00:21:10,240 --> 00:21:11,360 Non penso che abbiano il coraggio. 350 00:21:11,600 --> 00:21:12,930 Se osano maltrattarci, 351 00:21:13,080 --> 00:21:14,960 Il padrone li farà a pezzi per darli da mangiare ai cani. 352 00:21:15,650 --> 00:21:19,770 Tuttavia, l'acqua distante non può spegnere un incendio vicino a meno che tu non riesca a trovare Valley Chief. 353 00:21:22,450 --> 00:21:23,690 Solo lui può trovarmi. 354 00:21:23,960 --> 00:21:26,120 Dove diavolo dovrei trovarlo? 355 00:21:27,240 --> 00:21:30,000 Ho già chiesto alle suore del Dipartimento degli Infedeli di scendere dalla montagna per cercarlo. 356 00:21:30,530 --> 00:21:32,960 Sono tanti e lasciano segni ovunque. 357 00:21:33,120 --> 00:21:36,050 Se il Capo li incontra, ci contatterà naturalmente. 358 00:21:36,290 --> 00:21:37,890 Questa non è una soluzione. 359 00:21:38,170 --> 00:21:41,480 Questo è un mondo grande, chissà quando il Maestro li vedrà? 360 00:21:42,360 --> 00:21:43,600 Per ogni giorno in cui il Maestro non si presenta, 361 00:21:43,720 --> 00:21:46,200 tu e zia Luo resterete qui? 362 00:21:46,320 --> 00:21:47,840 Quello Yu Qiufeng è affidabile? 363 00:21:49,810 --> 00:21:51,810 Non preoccuparti, posso occuparmi di lui. 364 00:21:52,720 --> 00:21:54,170 Non ti credo. 365 00:21:54,320 --> 00:21:57,450 Sei stato drogato da quel bastardo e non avrà il coraggio di lasciarlo. 366 00:21:57,960 --> 00:22:00,290 Se lo avessimo saputo prima, quando entrasti per la prima volta nella valle, 367 00:22:00,410 --> 00:22:02,810 Il Maestro e la zia Luo avrebbero dovuto farti bere quell'Acqua dell'Oblio 368 00:22:02,960 --> 00:22:04,320 dimenticare completamente quel bastardo. 369 00:22:04,570 --> 00:22:05,290 Smettila di dire sciocchezze. 370 00:22:05,770 --> 00:22:07,570 Cosa sa una ragazzina come te? 371 00:22:09,410 --> 00:22:11,770 Non importa, non ti smaschererò. 372 00:22:14,170 --> 00:22:15,000 Quindi ora, 373 00:22:16,120 --> 00:22:18,170 hai un modo per salvare zia Luo? 374 00:22:20,530 --> 00:22:21,480 Non lo faccio. 375 00:22:22,650 --> 00:22:24,120 Gli effetti dell'Acqua dell'Oblivione sono forti. 376 00:22:24,690 --> 00:22:26,570 Una volta preso, il tabù più grande 377 00:22:26,960 --> 00:22:29,480 è cercare di risvegliare i ricordi che ti ha fatto dimenticare. 378 00:22:30,650 --> 00:22:32,770 Il Maestro già soffriva di dissociazione in passato. 379 00:22:32,930 --> 00:22:34,080 A volte sta meglio, a volte peggio. 380 00:22:34,480 --> 00:22:37,530 In questo momento, la sua mente è più caotica di quella di una persona comune. 381 00:22:37,960 --> 00:22:38,960 Allora cosa possiamo fare? 382 00:22:41,450 --> 00:22:43,320 Cercherò di trovare una soluzione per la malattia del Maestro. 383 00:22:44,570 --> 00:22:47,450 Giusto, A'Xiang, c'è una ragione per cui sei venuto a trovarmi? 384 00:22:49,480 --> 00:22:51,570 Inizialmente sarei venuto a salutarti. 385 00:22:52,170 --> 00:22:54,240 Cao Weining ha detto che tornerà alla Setta della Spada del Vento Gentile. 386 00:22:54,360 --> 00:22:55,570 Tornerò con lui. 387 00:22:57,120 --> 00:22:58,570 Non lo sto facendo per lui! 388 00:22:59,050 --> 00:22:59,840 Io... 389 00:23:00,320 --> 00:23:01,240 Lo sto facendo per... 390 00:23:01,890 --> 00:23:02,960 il compito che il Maestro mi ha assegnato. 391 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Quindi è tutto. 392 00:23:05,080 --> 00:23:07,600 Di solito sei così sconsiderato, 393 00:23:07,770 --> 00:23:09,170 ma all'improvviso sei diventato maturo. 394 00:23:09,770 --> 00:23:11,410 - Si scopre che è perché... - Smettila di dire sciocchezze! 395 00:23:13,320 --> 00:23:14,600 Ma proprio adesso, 396 00:23:14,840 --> 00:23:18,770 date le tue circostanze, come posso partire con facilità? 397 00:23:20,600 --> 00:23:21,530 Non è niente, A'Xiang. 398 00:23:22,050 --> 00:23:23,050 Vai avanti, non preoccuparti. 399 00:23:24,000 --> 00:23:25,600 Quando diventerai vecchio, capirai. 400 00:23:26,720 --> 00:23:29,200 Non c'è tempo più prezioso 401 00:23:29,200 --> 00:23:31,320 che stare con la persona che ami. 402 00:23:34,810 --> 00:23:36,530 Ogni giorno conta. 403 00:23:37,290 --> 00:23:39,120 Ogni giorno in più è un lusso. 404 00:23:40,000 --> 00:23:43,450 Non ti interesserà preoccuparti delle questioni collaterali. 405 00:23:53,360 --> 00:23:54,120 Xie'er! 406 00:23:54,890 --> 00:23:55,530 Devi essere stanco di aspettare. 407 00:23:55,650 --> 00:23:56,170 Padre adottivo! 408 00:23:58,050 --> 00:23:59,170 Come è andato l'incontro ordinario? 409 00:24:00,240 --> 00:24:01,170 Altrimenti come potrebbe andare? 410 00:24:05,890 --> 00:24:07,450 La Fortezza Celestiale del Lupo e la Suggestiva Sala delle Nuvole 411 00:24:08,000 --> 00:24:11,120 era così arrogante e prepotente. 412 00:24:11,360 --> 00:24:14,480 Ora scodinzolano e si adulano davanti a me. 413 00:24:15,290 --> 00:24:17,320 Per non parlare di quegli idioti dell'Alleanza dei Cinque Laghi. 414 00:24:17,450 --> 00:24:18,720 Se dicessi loro adesso di andare a est, 415 00:24:19,650 --> 00:24:21,200 c'è qualcuno che oserebbe andare a ovest? 416 00:24:25,080 --> 00:24:28,600 Si dice che il Capo della Fortezza del Lupo Celeste sia formidabile e feroce. 417 00:24:28,770 --> 00:24:30,120 Ho usato solo un piccolo trucco, 418 00:24:31,000 --> 00:24:33,080 eppure cadde in ginocchio piangendo, 419 00:24:33,410 --> 00:24:35,480 impegnandosi volontariamente a servire la nostra Alleanza dei Cinque Laghi. 420 00:24:35,890 --> 00:24:37,530 Era peggio di Strikeing Cloud Hall, 421 00:24:39,120 --> 00:24:41,000 che ha capito le circostanze fin dall'inizio. 422 00:24:41,320 --> 00:24:44,650 Bravo figliolo, mi hai aiutato tanto. 423 00:24:45,410 --> 00:24:48,480 Ci sono molti posti in cui è scomodo per me apparire, 424 00:24:48,650 --> 00:24:50,480 dove mi hai aiutato a condividere il peso e a risolvere i problemi. 425 00:24:50,810 --> 00:24:52,240 Con un figlio così bravo come te, 426 00:24:52,930 --> 00:24:54,840 Sono un padre davvero fortunato. 427 00:24:55,600 --> 00:24:57,320 Non sono ancora abbastanza bravo. 428 00:24:57,690 --> 00:24:58,570 Altrimenti, perché il padre adottivo dovrebbe farlo? 429 00:24:59,840 --> 00:25:02,410 non farmi mai apparire in pubblico? 430 00:25:02,890 --> 00:25:04,480 Quando non spero nella stessa cosa? 431 00:25:05,170 --> 00:25:06,050 Tuttavia, 432 00:25:06,770 --> 00:25:10,770 che gli scorpioni velenosi hanno una cattiva reputazione e sono profondamente risentiti. 433 00:25:11,120 --> 00:25:12,840 Questo non è ancora il momento migliore. 434 00:25:14,240 --> 00:25:15,600 Aspetta pazientemente ancora un po'. 435 00:25:17,050 --> 00:25:18,240 Ascolterò qualunque cosa dica il Padre Foster. 436 00:25:21,530 --> 00:25:23,650 Il leader della setta dell'Alba Immortale, Bai Qifeng, 437 00:25:24,170 --> 00:25:26,450 sa troppe cose che non dovrebbe. 438 00:25:27,360 --> 00:25:29,600 Prima di riconvocare la Conferenza degli Eroi, 439 00:25:30,840 --> 00:25:32,240 Vorrei farlo tacere per sempre. 440 00:25:33,120 --> 00:25:34,810 Prendi degli assistenti capaci 441 00:25:35,080 --> 00:25:37,120 e guida la Ghost Valley per rimuoverli. 442 00:25:37,410 --> 00:25:38,570 Non lasciare problemi per il futuro. 443 00:25:39,170 --> 00:25:40,000 Farò come mi offri. 444 00:25:42,770 --> 00:25:44,480 Che ne dici di Long Xiao? Qualche notizia? 445 00:25:46,290 --> 00:25:47,410 Anche lui ne sa parecchio, 446 00:25:48,050 --> 00:25:48,890 ed è improvvisamente scomparso. 447 00:25:51,000 --> 00:25:52,480 Non posso riposare a mio agio. 448 00:25:53,290 --> 00:25:54,120 Non ci sono novità al momento. 449 00:25:55,080 --> 00:25:58,450 Secondo la ragione, Long Xiao non se ne sarebbe andato senza salutare. 450 00:25:59,200 --> 00:26:00,690 Temo che sia stato rapito. 451 00:26:01,200 --> 00:26:02,200 Ma non preoccuparti, padre adottivo. 452 00:26:02,840 --> 00:26:04,410 Ho già mandato delle persone a indagare. 453 00:26:05,080 --> 00:26:05,960 Immagino 454 00:26:08,410 --> 00:26:09,650 Ti ricontatterò presto. 455 00:26:20,810 --> 00:26:21,450 Lungo Xiao, 456 00:26:22,290 --> 00:26:24,290 che ti ha spinto a dirlo 457 00:26:24,600 --> 00:26:25,840 quelle bugie alla Heroes Conference? 458 00:26:29,120 --> 00:26:30,050 Parlerai o no? 459 00:26:30,290 --> 00:26:32,360 Altrimenti ti butto giù. 460 00:26:32,720 --> 00:26:35,320 Vediamo se quei bambini ti riconoscono come loro padre. 461 00:26:36,200 --> 00:26:37,050 Lungo Xiao, 462 00:26:37,890 --> 00:26:39,480 sei un discendente dell'anziano Long. 463 00:26:40,080 --> 00:26:41,570 Non vogliamo forzarti. 464 00:26:41,960 --> 00:26:44,650 No, non lo riconosco come mio padre. Mi rifiuto! 465 00:26:44,960 --> 00:26:46,200 Mi rifiuto! 466 00:26:57,120 --> 00:26:58,930 Mi ha dato questo corpo. 467 00:26:59,720 --> 00:27:01,080 Glielo restituirò adesso! 468 00:27:01,450 --> 00:27:03,200 Mi rifiuto di dirtelo! 469 00:27:05,240 --> 00:27:07,600 Anche se muoio, non te lo dirò! 470 00:27:30,320 --> 00:27:31,170 Per principio, 471 00:27:31,770 --> 00:27:34,480 questa bestia merita di morire cento volte. 472 00:27:35,200 --> 00:27:37,200 Ma è l’unico discendente dell’anziano Long. 473 00:27:53,990 --> 00:27:57,810 [Tomba del Maestro Long Que] 474 00:28:00,320 --> 00:28:01,320 Andiamo prima agli scaffali della biblioteca 475 00:28:02,170 --> 00:28:03,930 per trovare le mappe e cercare una via d'uscita. 476 00:28:05,530 --> 00:28:06,360 Chengling, 477 00:28:07,570 --> 00:28:09,240 In futuro, dovrai raddoppiare i tuoi sforzi. 478 00:28:09,410 --> 00:28:12,530 Devi portare avanti l'arte meccanica di Zio Long. 479 00:28:19,030 --> 00:28:22,150 [Tomba del Maestro Long Que] 480 00:28:26,720 --> 00:28:28,200 Anziano, sei tornato. 481 00:28:38,050 --> 00:28:39,000 Andiamo prima. 482 00:28:47,770 --> 00:28:49,840 Questa è la Spada Immortale del discendente della Montagna Changming 483 00:28:51,170 --> 00:28:54,120 e i ragazzi che hanno rapito Zhang Chengling. 484 00:28:54,690 --> 00:28:55,480 Dannazione! 485 00:28:56,450 --> 00:28:59,840 Perché queste persone dovrebbero apparire insieme alla Valle della Piscina del Drago? 486 00:29:01,170 --> 00:29:02,720 Devo inviare un messaggio al Re Scorpione il più presto possibile. 487 00:29:03,290 --> 00:29:08,390 [Tomba del Maestro Long Que] 488 00:29:15,930 --> 00:29:16,770 Rallenta! 489 00:29:17,600 --> 00:29:19,050 Di cosa sta mormorando quel vecchio mostro? 490 00:29:19,170 --> 00:29:19,890 Voglio ascoltare. 491 00:29:20,050 --> 00:29:20,720 Non ascoltare. 492 00:29:21,930 --> 00:29:23,290 Andiamo a fare una passeggiata nelle vicinanze. 493 00:29:25,200 --> 00:29:27,290 - Zio Wen, andiamo. - Non ho ancora sentito abbastanza! 494 00:29:31,050 --> 00:29:32,450 Maestro. Zio Wen. 495 00:29:33,240 --> 00:29:34,290 Dove stiamo andando? 496 00:29:38,290 --> 00:29:39,810 Non so dove sia andata tua sorella Xiang. 497 00:29:40,320 --> 00:29:42,000 Tuttavia, quella ragazza è molto intelligente. 498 00:29:42,200 --> 00:29:43,410 Non dovremmo preoccuparci per lei. 499 00:29:43,600 --> 00:29:44,530 Dopo i disordini sul Monte Jun, 500 00:29:45,080 --> 00:29:46,930 l’Alleanza dei Cinque Laghi sicuramente non sarà in grado di riprendersi. 501 00:29:47,080 --> 00:29:49,410 Anche quegli uomini coraggiosi del mondo delle arti marziali devono essere tutti abbattuti. (T/N: idioma, teste e volti coperti di polvere) 502 00:29:50,000 --> 00:29:51,480 Dovrebbe essere divertente da vedere. 503 00:29:56,480 --> 00:29:58,290 Indossi troppo poco. Hai preso un raffreddore? 504 00:30:01,050 --> 00:30:03,720 Il corpo del tuo padrone è davvero come un bellissimo abbinamento. 505 00:30:04,080 --> 00:30:05,200 Appena soffia il vento, è fuori. 506 00:30:06,530 --> 00:30:08,840 A'Xu, quando le cose si saranno sistemate, 507 00:30:09,480 --> 00:30:12,320 dovremmo trovare un posto dove tutte e quattro le stagioni sono come la primavera. 508 00:30:12,770 --> 00:30:14,530 Un posto caldo dove invecchiare. 509 00:30:15,170 --> 00:30:15,960 Chengling. 510 00:30:16,720 --> 00:30:17,600 Dove ti piacerebbe andare? 511 00:30:18,200 --> 00:30:19,650 Dovunque vada il Maestro, andrò anch’io. 512 00:30:21,120 --> 00:30:22,050 Niente più attese. 513 00:30:26,360 --> 00:30:28,720 Torniamo insieme alla Four Seasons Mountain Villa. 514 00:30:30,200 --> 00:30:31,200 Villa in Montagna Quattro Stagioni? 515 00:30:35,360 --> 00:30:39,240 Che cosa? Sei impaziente di portare il tuo discepolo a rendere omaggio al tuo maestro? 516 00:30:39,890 --> 00:30:41,450 Riportando indietro un discepolo così stolto, 517 00:30:43,530 --> 00:30:47,320 non hai paura che il tuo padrone si rivolti con rabbia negli inferi? 518 00:30:47,480 --> 00:30:48,570 È il nostro padrone. 519 00:30:49,890 --> 00:30:51,450 Che rapporto abbiamo io e te? 520 00:30:51,890 --> 00:30:53,170 Quando è diventato “nostro”? 521 00:30:54,410 --> 00:30:55,480 Se continui a perdere la testa in questo modo, 522 00:30:56,570 --> 00:30:58,080 Dovrò disciplinarti 523 00:30:58,480 --> 00:31:00,120 per conto del nostro padrone. 524 00:31:00,570 --> 00:31:02,120 Maestro. Zio Wen. 525 00:31:02,690 --> 00:31:03,810 Di cosa state parlando voi due? 526 00:31:05,240 --> 00:31:08,050 In futuro, non potrai più chiamarlo “zio Wen”. 527 00:31:08,720 --> 00:31:09,930 Dovresti chiamarlo zio marziale. 528 00:31:12,890 --> 00:31:13,600 Zio Marziale. 529 00:31:14,840 --> 00:31:16,170 Chi è il tuo zio marziale? 530 00:31:16,840 --> 00:31:19,360 A'Xu, il tuo discepolo è già abbastanza sciocco. Non prenderlo in giro. 531 00:31:21,890 --> 00:31:22,650 Fratello minore. 532 00:31:23,840 --> 00:31:24,960 Non sei ancora disposto a riconoscermi (come tuo Fratello Maggiore)? 533 00:31:26,170 --> 00:31:27,170 Che sciocchezze stai dicendo? 534 00:31:29,050 --> 00:31:30,450 Il Paradiso mi ha trattato ingiustamente per metà della mia vita. 535 00:31:32,240 --> 00:31:34,690 Adesso mi ha finalmente dimostrato una grande benevolenza. 536 00:31:35,360 --> 00:31:37,840 Io solo ero tutto ciò che restava della Four Seasons Mountain Villa. 537 00:31:41,000 --> 00:31:42,360 Non avrei mai pensato che avrei guadagnato questo discepolo 538 00:31:44,410 --> 00:31:45,600 e ritrovarti. 539 00:31:48,290 --> 00:31:52,600 Negli inferi, il Maestro può finalmente essere in pace. 540 00:31:59,690 --> 00:32:00,890 - Madre! - Miaomiao! 541 00:32:03,200 --> 00:32:03,810 Madre! 542 00:32:04,050 --> 00:32:04,720 Miaomiao! 543 00:32:06,450 --> 00:32:07,480 Yan'er, non aver paura. 544 00:32:21,320 --> 00:32:22,410 Spada dei vestiti bianchi. 545 00:32:26,090 --> 00:32:28,190 [Vestiti bianchi] 546 00:32:38,320 --> 00:32:39,320 Fratello maggiore Qin, 547 00:32:40,640 --> 00:32:42,000 se non fosse per il tuo arrivo al momento perfetto, 548 00:32:42,730 --> 00:32:45,640 il destino di tutta la mia famiglia sarebbe stato impensabile. 549 00:32:46,880 --> 00:32:49,280 Per la tua grande gentilezza, io... 550 00:32:49,450 --> 00:32:50,040 Stai zitto! 551 00:32:51,000 --> 00:32:52,970 Tu topo di biblioteca. Cosa stai dicendo? 552 00:32:53,330 --> 00:32:54,570 Non mi prendi per tuo fratello? 553 00:32:57,040 --> 00:32:57,810 Sdraiati. 554 00:33:00,850 --> 00:33:02,240 Non fare del male a mio padre! Non fare del male a mio padre! 555 00:33:02,450 --> 00:33:04,850 - Non fare del male a mio padre! - Smettila, Yan'er! 556 00:33:04,970 --> 00:33:05,970 Non fare del male a mio padre! 557 00:33:06,210 --> 00:33:07,040 Yan'er, smettila di agitarti. 558 00:33:07,400 --> 00:33:09,690 - Padre! - Dai, ascoltami, vai con la mamma. 559 00:33:10,000 --> 00:33:11,610 - Padre! - Sii buono. 560 00:33:13,160 --> 00:33:14,330 Padre! 561 00:33:14,850 --> 00:33:19,000 Mi dispiace, questo bambino ha assistito personalmente 562 00:33:20,040 --> 00:33:22,360 Maestro, mi rompe i tendini. 563 00:33:23,090 --> 00:33:24,090 Lo spaventava. 564 00:33:27,210 --> 00:33:29,090 Questo è ridicolo! 565 00:33:29,640 --> 00:33:32,690 Anche il Maestro è stato costretto e non ha potuto farci niente. 566 00:33:33,280 --> 00:33:35,090 La mia sconsideratezza non dovrebbe 567 00:33:35,810 --> 00:33:37,280 portare alla distruzione dell'intera Miracle Healer Valley. 568 00:33:38,000 --> 00:33:40,360 Quelle persone sono già diventate ossessionate. 569 00:33:40,880 --> 00:33:43,210 Se il Maestro non fosse stato disposto a rompere completamente con me, 570 00:33:43,490 --> 00:33:45,040 e attrarre l'intera Miracle Healer Valley, 571 00:33:45,330 --> 00:33:47,490 allora, anche se fossi morto, continuerei... 572 00:33:51,450 --> 00:33:53,760 Per cosa sono venute esattamente quelle persone? 573 00:33:54,490 --> 00:33:57,570 Il fratello Rong non avrebbe potuto farsi così tanti nemici da solo. 574 00:33:57,880 --> 00:34:00,810 Tutta la tua famiglia è stata coinvolta. 575 00:34:05,280 --> 00:34:07,570 Yan'er, cosa ti avevo detto? 576 00:34:07,970 --> 00:34:09,810 Il signor Qin è il benefattore della nostra famiglia. 577 00:34:10,000 --> 00:34:11,160 Non devi essere scortese con lui. 578 00:34:12,930 --> 00:34:13,760 Mi dispiace. 579 00:34:14,120 --> 00:34:16,810 Mamma, ho paura. 580 00:34:20,320 --> 00:34:22,400 Non aver paura. La mamma è qui. 581 00:34:26,010 --> 00:34:27,050 Perché piangi? 582 00:34:29,050 --> 00:34:29,930 Cognata, 583 00:34:32,360 --> 00:34:35,120 è stato così caotico ieri sera che non ho ancora avuto il tempo di presentartelo. 584 00:34:38,640 --> 00:34:39,970 This is my beloved disciple, 585 00:34:40,360 --> 00:34:41,490 Il mio “giovane antenato”! 586 00:34:42,050 --> 00:34:42,930 Zhou Zishu. 587 00:34:43,290 --> 00:34:45,490 Maestro, non scherzare. 588 00:34:46,010 --> 00:34:48,930 Heaven and Earth are supreme. Parents and Master are the most respected. 589 00:34:50,730 --> 00:34:51,730 Va bene, va bene. 590 00:34:52,640 --> 00:34:53,970 You’ve collected so many herbs? 591 00:34:54,640 --> 00:34:56,530 You’ve worked hard, our Little Saint Zhou. 592 00:34:58,600 --> 00:35:00,050 Take the little brother outside to play. 593 00:35:00,450 --> 00:35:01,730 Prenditi cura di lui. 594 00:35:02,640 --> 00:35:03,730 Non so come si gioca. 595 00:35:05,530 --> 00:35:07,800 Se non sai nemmeno come si gioca, cos'altro potresti fare? 596 00:35:08,560 --> 00:35:11,400 Andare avanti. Non tornare fino all'ora di cena. 597 00:35:12,120 --> 00:35:13,800 Fratellino, come ti chiami? 598 00:35:13,930 --> 00:35:14,730 io sono... 599 00:35:15,730 --> 00:35:16,840 Zhen Yan. 600 00:35:17,050 --> 00:35:18,250 "Zhen Yan" come "cruna dell'ago"? (T/N: “Cucchia dell'ago” e “Zhen Yan” sono omofoni) 601 00:35:19,930 --> 00:35:21,770 È lo Yan di Man Yan. 602 00:35:21,930 --> 00:35:23,600 Significa illimitato e gratuito. 603 00:35:23,800 --> 00:35:25,210 Va bene, lo so! 604 00:35:25,360 --> 00:35:26,490 È Zhen Yan. 605 00:35:28,730 --> 00:35:30,360 Qual è il suo nome? 606 00:35:30,560 --> 00:35:31,600 Il suo nome è Yiguo. T(T/N: Yiguo significa “un piatto”. 607 00:35:33,010 --> 00:35:34,080 Yiguo? 608 00:36:21,840 --> 00:36:24,250 Ragazzo sciocco. Sono io, mamma. 609 00:36:24,770 --> 00:36:27,880 Vedere? Come è la mia abilità di trasformazione? 610 00:36:28,360 --> 00:36:29,250 Vuoi impararlo? 611 00:36:32,400 --> 00:36:33,690 Vai dentro a controllare come sta tuo padre. 612 00:36:43,930 --> 00:36:46,930 Vai e inginocchiati davanti a zio Qin. 613 00:36:47,360 --> 00:36:48,400 Inchinarsi per tre volte. 614 00:37:02,530 --> 00:37:03,210 Maestro. 615 00:37:03,490 --> 00:37:05,210 Portiamo a casa questo fratellino? 616 00:37:05,640 --> 00:37:06,530 SÌ. 617 00:37:06,770 --> 00:37:09,050 D'ora in poi sarà il tuo partner. 618 00:37:09,690 --> 00:37:12,450 D'ora in poi voi due dovrete amarvi e prendervi cura l'uno dell'altro. 619 00:37:13,490 --> 00:37:15,530 Tu sei il più grande, quindi dovresti prenderti cura di lui. 620 00:37:15,600 --> 00:37:16,320 Capire? 621 00:37:16,800 --> 00:37:17,560 Lo farò sicuramente. 622 00:37:20,530 --> 00:37:21,250 Piccolo Fratello. 623 00:37:21,530 --> 00:37:23,290 A casa mia abbiamo un sacco di cibo delizioso e giocattoli divertenti, 624 00:37:23,690 --> 00:37:26,050 Quando torni a casa con noi, Li porterò tutti fuori per mostrarteli. 625 00:37:26,970 --> 00:37:27,880 Chiamatelo Fratello Minore. 626 00:37:29,530 --> 00:37:30,400 Fratello minore. 627 00:37:35,770 --> 00:37:36,600 Stai bene? 628 00:37:38,800 --> 00:37:40,970 Siamo sempre lontani per la maggior parte del tempo, 629 00:37:41,530 --> 00:37:45,290 nostro figlio è stato viziato per essere testardo e indisciplinato. 630 00:37:45,600 --> 00:37:49,770 Andando avanti, mi piacerebbe Il giovane fratello maggiore Zishu per aiutarlo a disciplinarlo. 631 00:37:50,600 --> 00:37:53,120 Se fa qualcosa di sbagliato, non esitate a punirlo. 632 00:37:53,770 --> 00:37:54,530 È proprio questo, 633 00:37:55,360 --> 00:37:56,800 per favore considera quanto è pietoso 634 00:37:59,080 --> 00:38:00,080 e non evitarlo. 635 00:38:01,250 --> 00:38:04,360 Padre, cosa intendi? 636 00:38:04,640 --> 00:38:06,320 Non partirai con me? 637 00:38:08,490 --> 00:38:11,290 Sono passati vent’anni da allora. 638 00:38:12,770 --> 00:38:15,160 Per fortuna... Per fortuna, 639 00:38:17,320 --> 00:38:18,930 Inizialmente pensavo che non avrei vissuto a lungo. 640 00:38:19,880 --> 00:38:22,400 Inoltre non so quante arti marziali Chengling può imparare da me. 641 00:38:24,840 --> 00:38:25,930 Ora che ti ho trovato, 642 00:38:25,890 --> 00:38:31,000 {\an8}♪ Attraversando senza meta il vasto lago vuoto, tutto si è concluso con successo ♪ 643 00:38:26,880 --> 00:38:28,320 questa è la soluzione migliore. 644 00:38:29,490 --> 00:38:32,450 Ravviva la Four Seasons Mountain Villa, prenditi cura di Chengling, 645 00:38:32,970 --> 00:38:34,400 ed ereditare l’eredità del Maestro. 646 00:38:33,500 --> 00:38:38,870 {\an8}♪ Osserva il riflesso della luna nella mia tazza mentre rido di quanto sia ridicolo ♪ 647 00:38:35,160 --> 00:38:36,450 Allora posso stare tranquillo. 648 00:38:36,690 --> 00:38:37,400 Maestro. 649 00:38:38,120 --> 00:38:39,210 Cosa vuol dire che non vivrai a lungo? 650 00:38:40,120 --> 00:38:41,600 Perché non dovresti vivere a lungo? 651 00:38:40,640 --> 00:38:46,350 {\an8}♪ Chi si è permesso di viaggiare a cavallo in giro per il mondo? ♪ 652 00:38:42,490 --> 00:38:43,840 Hai finito di dire tutte quelle sciocchezze? 653 00:38:44,880 --> 00:38:45,880 Non sottrarti alle tue responsabilità. 654 00:38:46,360 --> 00:38:47,560 Se vuoi far rivivere la Four Seasons Mountain Villa, 655 00:38:47,650 --> 00:38:54,260 {\an8}♪ Chi beve fino allo stupore e poi si sveglia non riesce a vedere la sua città natale? ♪ 656 00:38:48,010 --> 00:38:49,640 rimani vivo e fallo da solo. 657 00:38:55,120 --> 00:38:58,080 Quando separi la parola Yan in due parti, non sono Ke e Xing? (T/N: Yan = 衍, Ke Xing = 客行. Quest'ultimo si trova nel primo) 658 00:38:56,120 --> 00:39:01,700 {\an8}♪ La fredda pioggia del vento autunnale bacia dolcemente l'esterno della mia finestra ♪ 659 00:38:58,840 --> 00:39:00,010 È un mio errore. 660 00:39:00,840 --> 00:39:03,160 Continuavo a pensare che tu fossi il discendente del Senior Rong. 661 00:39:03,230 --> 00:39:05,300 {\an8}♪ Le persone possono criticare, possono condannare ♪ 662 00:39:05,700 --> 00:39:09,740 {\an8}♪ Ma rimani imperturbabile a causa di questa infatuazione che ho per te ♪ 663 00:39:08,080 --> 00:39:09,490 Si è scoperto che sei mio fratello Zhen. 664 00:39:10,740 --> 00:39:14,210 {\an8}♪ Potrebbe soffiare il vento primaverile increspature verdi vicino alla riva del lago ♪ 665 00:39:13,560 --> 00:39:14,730 Perché hai cambiato il tuo cognome in Wen? 666 00:39:14,640 --> 00:39:17,380 {\an8}♪ Eppure non riesce a scaldare il cuore di ghiaccio delle persone ♪ 667 00:39:18,250 --> 00:39:25,050 {\an8}♪ È quella la nostra luce apparsa dal nulla? ♪ 668 00:39:24,160 --> 00:39:25,120 Il mio cognome è sempre stato Wen! 669 00:39:26,050 --> 00:39:27,360 Maestro. Zio Marziale. 670 00:39:26,250 --> 00:39:29,290 {\an8}♪ Ti abbiamo incontrato troppo tardi, fortunatamente c'è ancora tempo ♪ 671 00:39:28,050 --> 00:39:29,010 Di cosa stai parlando? 672 00:39:29,660 --> 00:39:32,860 {\an8}♪ Per non deludere i fiori delle quattro stagioni ♪ 673 00:39:29,770 --> 00:39:31,730 Va bene, non continuerò a chiedere. 674 00:39:32,530 --> 00:39:34,210 In tutti questi anni, cosa è successo esattamente? 675 00:39:33,500 --> 00:39:35,960 {\an8}♪ Scambia i venti occidentali e i cavalli magri ♪ 676 00:39:34,360 --> 00:39:35,050 La famiglia Zhen... 677 00:39:36,360 --> 00:39:40,500 {\an8}♪ Per piccoli ponti, ruscelli e una casa ♪ 678 00:39:37,010 --> 00:39:37,880 Stai bene? 679 00:39:40,490 --> 00:39:42,010 Zio Marziale! Zio Marziale! 680 00:39:41,520 --> 00:39:44,360 {\an8}♪ Ti abbiamo incontrato troppo tardi, fortunatamente c'è ancora tempo ♪ 681 00:39:42,160 --> 00:39:43,210 Chengling, non inseguirlo. 682 00:39:44,250 --> 00:39:46,160 Maestro, zio marziale, lui... 683 00:39:44,760 --> 00:39:47,900 {\an8}♪ Per non deludere i fiori delle quattro stagioni ♪ 684 00:39:48,490 --> 00:39:49,730 Aspetta finché non torna da solo. 685 00:39:48,800 --> 00:39:51,300 {\an8}♪ Scambia i venti occidentali e i cavalli magri ♪ 686 00:39:51,700 --> 00:39:55,640 {\an8}♪ Per piccoli ponti, ruscelli e una casa ♪ 687 00:39:56,910 --> 00:39:59,740 {\an8}♪ Le luci di migliaia di famiglie illuminano migliaia di colline ♪ 688 00:40:00,140 --> 00:40:03,210 {\an8}♪ Il passato scompare come ondate di fumo in una tempesta di sabbia ♪ 689 00:40:04,080 --> 00:40:11,390 {\an8}♪ Ormai laverò via il gelido passato, passerò il resto della mia vita bevendo tè e vino con te ♪ 690 00:40:38,780 --> 00:40:41,680 {\an8}♪ Le foglie appassite continuano a cadere dagli alberi ♪ 691 00:40:42,120 --> 00:40:45,290 {\an8}♪ Mentre le onde ondeggianti del fiume Yangtze si precipitano a venire ♪ 692 00:40:45,820 --> 00:40:49,220 {\an8}♪ Senza paura delle spade spietate e coltelli che mi puntano finché ♪ 693 00:40:46,360 --> 00:40:47,120 Troppo tardi. 694 00:40:49,630 --> 00:40:52,960 {\an8}♪ Tu ed io stiamo ancora insieme ♪ 695 00:40:50,640 --> 00:40:52,050 È troppo tardi. 696 00:40:54,000 --> 00:40:56,760 {\an8}♪ Mentre il canto continua ancora ♪ 697 00:40:57,170 --> 00:41:00,370 {\an8}♪ Continuiamo a essere sfrenati e senza ostacoli ♪ 698 00:41:01,100 --> 00:41:07,440 {\an8}♪ Trovare un'anima gemella che possa darti conforto dove il vento e la polvere sono impotenti ♪ 699 00:41:18,470 --> 00:41:28,470 Tempi e sottotitoli offerti da l'Onorevole Team @Viki.com 700 00:41:48,470 --> 00:41:53,710 ♫ Il cielo è grigio mentre attraverso il fiume freddo, mi sono occupato dei miei compiti ♫ 701 00:41:56,070 --> 00:42:01,510 ♫ Sorridendo all'assurdità del riflesso della luna nella mia tazza ♫ 702 00:42:03,440 --> 00:42:09,140 ♫ Chi mi ha permesso di girare il mondo a cavallo? ♫ 703 00:42:10,490 --> 00:42:16,170 ♫ Chi è ubriaco nei suoi sogni ma non riesce a trovarlo la patria quando si sveglieranno? ♫ 704 00:42:19,030 --> 00:42:24,590 ♫ La fredda pioggia autunnale bacia le mie finestre ♫ 705 00:42:26,120 --> 00:42:32,180 ♫ Non mi dispiace l'odio e la calunnia, ma la mia malinconia persiste ♫ 706 00:42:33,240 --> 00:42:37,330 ♫ La brezza primaverile porta il verde lungo il fiume ♫ 707 00:42:37,330 --> 00:42:40,400 ♫ Ma non riesco a scaldare il ghiaccio nel mio cuore ♫ 708 00:42:41,000 --> 00:42:47,920 ♫ È la nostra luce quella apparsa dal nulla? ♫ 709 00:42:48,770 --> 00:42:52,160 ♫ Mi dispiace non poterti incontrare prima, ma non è troppo tardi ♫ 710 00:42:52,160 --> 00:42:55,630 ♫ Non deludere i fiori delle stagioni ♫ 711 00:42:55,940 --> 00:43:02,860 ♫ Abbandona le avventure a cavallo per una vita tranquilla, vita tranquilla vicino al ruscello ♫ 712 00:43:04,060 --> 00:43:07,410 ♫ Le luci di migliaia di famiglie illuminano migliaia di colline ♫ 713 00:43:07,410 --> 00:43:10,930 ♫ Il passato scompare come ondate di fumo in una tempesta di sabbia ♫ 714 00:43:11,190 --> 00:43:17,190 ♫ Spazzerò via il mio freddo passato e trascorrerò felicemente il resto della mia vita preparando vino e tè con te ♫ 715 00:43:18,260 --> 00:43:25,430 ♫ Non importa l'altezza delle montagne o la distanza del mare, Sarò con te ♫